兎年のオンナ

最近ハマっているテレビ

久々の更新です♪

仕事は相変わらず忙しいんだけど、
最近ハマってるテレビ番組がありまして・・・

「Heroes」です。

最近BBC２でも放映されているので、
イギリス在住の皆さんはすでにご存知かもしれませんね。

会社の子がシーズン１が全部入ったディスクを貸してくれて、
毎晩見てます。夕飯の時間～寝る時間まで、もう中毒状態・・・
（「LOST」「２４」でも同じ経験アリ）

このドラマに出てくる日本人キャラ、ヒロ・ナカムラがいい味だしてるんです。
いかにも「オタク」な風貌と甲高い声、すごい訛りの英語で一瞬引いたのですが（汗）
今はこれほど愛着のあるキャラはいないというか。





ちなみに・・・
このドラマってもうすぐ日本に上陸するそうですが、
一点不思議に思うことが・・・

ヒロ・ナカムラを演じるマシ・オカさん（アメリカ育ちの日本人ということです）の日本語は
ほぼ流暢でそれなりに分かり易いのですが、
その他の日本人キャラ（いづれも日本語が母国語じゃない役者によって演じられている）や
日本語を話すアメリカ人キャラの日本語がかなり聞きづらいんですね。
私なんかはいつも英語字幕を見てやっと理解してるぐらいなんです。

じゃあ「ヒーローズ」が日本に上陸するときには、
この人たちが話す日本語はどうするんでしょ？
そのままじゃかなり聞き取りは困難だし、
かと言って日本語音声に日本語字幕を付けるとなると、
なんか製作陣に対して失礼なような気も・・・？
（しかも日本語の台詞は全部ヒロ・ナカムラ訳のマシ・オカさんが自ら、
英語から日本語に訳しているそうです）

あと、日本では必ずやるだろうな、と思うのが吹き替え版。
英語の台詞部分を日本語で葺き替えるのはいいとして、
日本語の台詞部分は？吹き替え？そのまま？
でもそれって何か変ではないですか？
例えばアメリカ人キャラが
「この日本人、一体何言ってるんだ？日本語だから分からない」
という場面が成り立たなくなりますよね？

なんか、別に私が心配することじゃないけど、
とっても気になります。

みなさんは、ヒーローズ、見てますか？

しばらくお休み

仕事が恐ろしく忙しくなってきたので、
しばらくブログをお休みします。

皆さんのブログには時間を見てお邪魔しようと思います♪

それでは皆様よい夏を！！

PYO (Pick Your Own) で収穫！

SurreyのEsherにあるGarson's というファームへ行ってきました！
ここでは、収穫時期の野菜やフルーツを自分で畑から摘んで、
量り売りで買うことができるんです。

私たちが今回ゲットしたのは、いちご、そらまめ、ほうれん草、キャベツ、ニンジンです。
アスパラガスも欲しかったんだけど、シーズンも終わりかけで、畑をぐるっと一周したけど何も残っていませんでした。

特に摘むのが楽しかったのがいちご。
こんな風に大量に生っています。





見るからに甘そうな、でも食べるのがもったいないような完璧な形のいちごです。





そらまめも、こんなに大きいのが沢山生ってました。




いちごは１．５キロも摘んだので、ジャムを作りました。
そら豆はペコリノチーズとパルマハムと一緒にラビオリにして美味しく頂きました。
キャベツとニンジンは手作りコールスロー、これがまた美味しかった！
やっぱり新鮮なものは、味が違いますね。

また、ここには小さなスーパーも併設されていて、
ここがまた目移りするほど色々と美味しいものがいっぱいなんです。
私はここで新鮮な白アスパラを手に入れました！
普通のスーパーでは全然売っていないので、思わず興奮してしまいました＾＾

ロンドン付近にお住まいのかた、ぜひぜひ行ってみてくださいね♪

お買い物♪

コルシカの報告をするといいながら中々アップできてませんね。
実は写真が全然整理できてないんです。
もう少しお待ちくださいね＾＾

さて、先週待ちに待ったボーナスが出て、
しかも久々に一人の時間が出来たので
今日はひとりでお買い物に行って来ました。
セントラルの人ごみに立ち向かえる自信がなかったし、
チューブに乗る気分でもなかったので、
バス１本で行けるチェルシーへ♪

イギリスにある洋服の店って、
「これがお気に入り！」って思えるのが滅多にないんですが、
その中でも結構好きなのがREISS。
今日はこの店で４点お買い上げ。

↓これはストラップレスのワンピース。
プリーツが気に入りました。
夏が待ち遠しくなりますね＾＾




↓これは何の変哲もない、
シンプルなストライプのトップなんだけど、
前が横ストライプで、後ろが縦ストライプなのが気に入りました。



↓これは、ひざ上丈のキュロット。
トップスが明るい色や柄物が多いので、
こういうシンプルなのが合わせ易いかな、と思って。



↓これは、クタっと着れる長袖のトップ。
丈も眺めでジーンズと合わせるとグーな感じ。




しかし、こうして見るとストライプばっかりですね。
私のワードローブはすでにストライプだらけなんですが、
知らないうちに手が伸びちゃうんですよね。
うちの彼もストライプ好きで、ストライプばかり着てるので、
「ぼくたちって、しましまカップルだね」なんて言ってますが。

そうそう、うちの彼がお父さんの家のリフォームを手伝いに、
今日から３日間留守にしてるんですが、
なんか変な感じです・・・
うちら２人は、彼はまったく出張がない仕事で、
私は出張はあっても年に１，２回って感じなので
顔を合わせない日、っていうのがほとんど無いんですね。
休日とかも、同じ家に居て別のことしてる事はあっても、
別々に出かけることはほとんど無い。
ちなみにこの家に引っ越してきて約９ヶ月ですが、
一人で夜を越すのも初めて。
なので、なんか変な感じ。
寂しいというのとも違うけど、なんか調子が狂うというか。
そして時間がゆっくり過ぎる感じがします。

今日はノンビリお風呂につかって、
その後は日本のドラマでも見るかなー。
（最近いいサイト見つけまして・・・
「ハケンの気品」というドラマにハマっている私です）

こんな急須にヒトメボレ

こんなポット、見つけました。
マグカップ２杯分ぐらいの、小さなポット。




ステンレスの蓋を開けると、
こんな感じで茶漉しが内蔵されていて、
茶葉でお茶を飲みたいときにピッタリ。
うちは紅茶はティーバッグだけど、
実家から持ってきた緑茶を飲むのにちょうどイイ！

なんか、いい感じ♪